Смысл в том что смысла как такового нет, я тоже обращал на это внимание и сделал вывод, что это просто бренд, то есть Bug Pin как синоним High Quality, ну и как говорят источники они используются для ровных-гладких градиентов, то бишь для портретных работ. Я тоже заблуждался, нашел вот такую штуку - это иглы для энтомологов, то есть настоящие Bug Pins, внизу таблица размеров
http://www.roboz.com/micro_dissecting_needles.asp диаметр какие хочешь, так что версия с диаметрами отпадает. Думаю с заточкой тоже не версия, так что я придерживаюсь версии HQ.