Не воспримите за навязчивую рекламу (Правила форума читал, вроде бы не нарушаю, если модераторы решат иначе - готов исправить, но по другому как объяснить без ссылки...). Специально для страждущих до переводов на разные языки и сделали специальный сервис профессиональных переводов
ССЫЛЬ:
http://translate-tattoo.ru
Надеюсь будет полезен сей сервис, да не закидают меня камнями тату мастера. Аргументация: все равно ведь тысячи тату салонов делают тату надписи и тысячи людей ищут правильные переводы, а получают либо google translate либо приблизительные переводы с ошибками... (если фраза не устоявшаяся)
В этом сервисе (правда за деньги
) переводы осуществляют профессиональные переводчики (живые люди) уровня преподавателей лингвистических ВУЗов и носителей языка.
Если кому то из тату салонов или мастеров интересно сотрудничество посмотрите:
Зачем сей сервис тату салонам.
Здоровая критика приветствуется!