Цитата:
Сообщение от Александр "MALOY"
Согласен,производное от слова Shadow-тень. Но я думаю,если не полные дуболомы-то поймут.
|
Александр,не надо путать русский с английским,режет слух и глаз)))Shadow- это тень,которую объекты отбрасывают в силу их освещения.А SHADE - приминимо к рисованию и тату это скорее оттенок,чем тень.
Тем более такая подборка перевода понятий и названий на форуме уже существует,лень искать )))
P/S/ имхо ,америкосы,которым тату близка уже лет так эдак 60-70,на мой взгляд не зря не имею аналога нашему Теневику)))У них все проще,есть контур,есть закрас и этого вполне достаточно для татуировки.А переносить на кожу картины васнецова,Дали,Валеджио,Гигера придумали в 90е ...Отсюда и теневики всякие.Особенно в нашей раше.Блин,меня ща забанят
