тату-мастер, студия татуировок, услуги тату студии, салон татуировки, сделать татуировку, значения татуировок, эскизы татуировок, татуировочная машинка, удаление татуировок, временные татуировки
Тату-мастер - сообщество мастеров и ценителей татуировки
Вернуться   Тату-мастер > ДЛЯ ВСЕХ - всем зарегистрированным > Информация, флэши, ссылки
Share on Myspace
Вход через соц сети:

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.01.2011, 01:35   #51
KLAN
Новичок
 
Регистрация: 26.01.2011
Адрес: Тернополь
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
KLAN на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

МИР ВАМ.
"Поднявшись не возгордись" на латынь перевести не удаётся,помогите.
МИР ВАМ.
KLAN вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 29.01.2011, 03:11   #52
Надя Надя
Новичок
 
Регистрация: 29.01.2011
Адрес: Симферополь
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
Надя Надя на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

пожалуйста,подскажите как будет звучать на латыни фраза:"Все будет хорошо"
проблемы с грамматикой....а на переводчики мало надежды(
Надя Надя вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 19.02.2011, 13:18   #53
Астра
Новичок
 
Регистрация: 19.02.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
Астра на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Добрый день!
У меня назрел вопрос.
Фраза "никогда не сдаюсь" как переводится на латынь и на испанский?

Где то видела, что звучит как " Numquam dispero" НО дословно звучит как никогда не умираю.
Хочу сделать татуировку, но носить на себе слово смерь,умирать не хотела бы.
Подскажите пожалуйста, как перевести?
смотрела в словарях,в афоризмах не нашла...
Астра вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 19.02.2011, 21:13   #54
tattoo-designer
Пользователь
 
Аватар для tattoo-designer
 
Регистрация: 22.07.2009
Адрес: Osnabrück/Germany
Сообщения: 65
Галерея: 92
Аварды, полученные пользователем19
Комментарии: 1043
Репутация: 259
tattoo-designer обеспечил(а) себе прекрасное будущееtattoo-designer обеспечил(а) себе прекрасное будущееtattoo-designer обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

НАРОД! не доверяйте тому что пишут в интернете, онляйн переводчикам и т.д., и пишите на языке - к которому вы имеете какоето отношение и им владеете, дабы не быть позже посмешищем.
пример :


Цитата:
Сообщение от МИХАИЛ МЕЧО Посмотреть сообщение

Немецкие

«Da hin ich zu Hause» — «Здесь я дома».ахтунг ошибка!

«Der Mensch, versuche die Gotter nicht» — «Человек, не искушай богов».

«Du sollst nicht erst den Schiag erwarten» — «Не жди, пока тебя ударят».ахтунг ошибка! + по немецкиj так не говорят!

«Eigentum ist Fremdentum» — «Собствен-ность есть чужое».по немецкij так не говорят!

«Ein Wink des Schicksals» — «Указание судьбы».

«Ich habe gelebt und geliebt» — «Я жил и любил».

«Leben und leben lassen» — «Живи и давай жить другим».

«Macht geht vor Recht» — «Сила выше права».

«Wann dich betrubt on klag’es nicht» — «Не жалуйся, когда ты огорчен».ахтунг ошибка! + по немецкиj так не говорят!

«Wein, Weib und Gesang» — «Вино, женщины и песни».

«Weltkind» — «Дитя мира».
и это только немецкий!
tattoo-designer вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Этот пользователь сказал Спасибо tattoo-designer за это сообщение:
Старый 01.03.2011, 17:20   #55
kleemann
Новичок
 
Регистрация: 01.03.2011
Адрес: Хмельницкий
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
kleemann на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Подскажите,пожалуйста, как на латыне будет правильно писаться фраза "Захочешь - найдёшь время, не захочешь - найдёшь причину"
kleemann вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 06.03.2011, 10:07   #56
Jennifer_Q
Новичок
 
Аватар для Jennifer_Q
 
Регистрация: 06.03.2011
Адрес: Кохтла-Ярве
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
Jennifer_Q на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Помогите пожалуйста!
Как на латынь перевести
"Свобода не поддается никакой оценке"
спасибо.
Jennifer_Q вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 08.03.2011, 17:40   #57
YuTwo
Пользователь
 
Регистрация: 09.12.2009
Адрес: г.Белая Церковь
Сообщения: 38
Галерея: 43
Комментарии: 145
Репутация: 171
YuTwo обеспечил(а) себе прекрасное будущееYuTwo обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

И мне помогите!!! Как на латынь перевести: "Помогите пожалуйста! Как на латынь перевести " у меня не работают мозги! "
YuTwo вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 09.03.2011, 22:48   #58
Vikkki5
Новичок
 
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Новополоцк
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
Vikkki5 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

подскажите как будет правильно Любовь побеждает все на иврите?заранее спасибо!
Vikkki5 вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 23.03.2011, 03:22   #59
OneDollar
Новичок
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Серпухов
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
OneDollar на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Народ помогите с переводом этого текста уже всю голову поломал
---Muero Por Tu Amor---
Облазил кучу переводчиков переводит только последнее слово и все....
Выложу фото надписи..Может просто я что-то не правильно пишу...
За ранее при много Благодарен....
Изображения
Тип файла: jpg 022 - копия.jpg (141.8 Кб, 11 просмотров)
OneDollar вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 23.03.2011, 06:50   #60
BlackanD
Местный
 
Аватар для BlackanD
 
Регистрация: 04.03.2010
Адрес: Красноярск
Сообщения: 331
Галерея: 26
Комментарии: 596
Репутация: 268
BlackanD обеспечил(а) себе прекрасное будущееBlackanD обеспечил(а) себе прекрасное будущееBlackanD обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Цитата:
Сообщение от OneDollar Посмотреть сообщение
Народ помогите с переводом этого текста уже всю голову поломал
---Muero Por Tu Amor---
Облазил кучу переводчиков переводит только последнее слово и все....
Выложу фото надписи..Может просто я что-то не правильно пишу...
За ранее при много Благодарен....
Это вроде с испанского, что то типа: "умираю ради твоей любви"
(переводчик Google)
__________________
Nobody dies virgin, life fucks everyone (c) Kurt Cobain
BlackanD вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Этот пользователь сказал Спасибо BlackanD за это сообщение:
Старый 11.04.2011, 02:10   #61
patrick
Новичок
 
Регистрация: 11.04.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 2
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
patrick на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Уважаемые мастера,у меня очередной и типичный вопрос к вам,я новичок в этом деле,поэтому обращаюсь к вам!! неподскажете перевод выражения "верю в себя,Бог внутри меня" на латыни или на английском просто я не очень доверяю правилности формулировки онлайн переводчикам)))!!
patrick вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 26.06.2011, 15:32   #62
Денис Мель
Новичок
 
Регистрация: 26.06.2011
Адрес: Нижний Новгород
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
Денис Мель на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

подскажите пожалуйста как перевести на китайский:
"Жить - значит бороться"
"Пока дышу, надеюсь"
Денис Мель вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 26.06.2011, 17:28   #63
Dim
......
 
Регистрация: 16.11.2008
Адрес: Севастополь
Сообщения: 9
Галерея: 11
Комментарии: 25
Репутация: 10
Dim на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Цитата:
Сообщение от Денис Мель Посмотреть сообщение
подскажите пожалуйста как перевести на китайский:
"Жить - значит бороться"
"Пока дышу, надеюсь"
Загляни сюда http://rutracker.org/forum/tracker.php Напиши в поиске русско-китайский . Скачивай,открывай,читай,изучай. Есть предложение для админов создать раздел, что-то вроде "Для ламеров,которые хотят стать юзерами" или "Серфинг по интернету."
Dim вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 16.07.2011, 14:17   #64
MarkSon
Новичок
 
Аватар для MarkSon
 
Регистрация: 12.04.2011
Адрес: Украина . Черновцы
Сообщения: 8
Галерея: 4
Комментарии: 8
Репутация: 63
MarkSon - луч света в тёмном царстве
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Может кто то знает...

как переводиться фраза на латынь... "я не столько украшаю тело , сколько душу"
MarkSon вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 19.08.2011, 16:00   #65
Andrey1993
Новичок
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Тула
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
Andrey1993 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Доброго времени суток!Подскажите пожалуйста как будет переовд фразы с русского на латынь : "Счастье,когда мы вместе" ??? Буду вам очень очень благодарен!
Andrey1993 вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 07.09.2011, 21:35   #66
михо
Новичок
 
Аватар для михо
 
Регистрация: 21.07.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 15
Галерея: 3
Комментарии: 4
Репутация: 10
михо на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

помогите пожалуйста перевести фразу на латынь (верь в себя инача не кто не будет верить в тебя )
михо вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 12.09.2011, 17:40   #67
Propane
Flammable Gas
 
Аватар для Propane
 
Регистрация: 26.11.2007
Адрес: Калуга
Сообщения: 781
Галерея: 166
Комментарии: 643
Репутация: 834
Propane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

может стоит поспрашивать на ресурсах филологических?
__________________
http://zabirons.ru - hand made tattoomachines
Propane вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Этот пользователь сказал Спасибо Propane за это сообщение:
Старый 12.09.2011, 20:10   #68
гэс
Заблокирован
 
Регистрация: 10.01.2009
Адрес: Иркутск
Сообщения: 1,238
Галерея: 0
Комментарии: 1159
Репутация: 845
гэс обеспечил(а) себе прекрасное будущеегэс обеспечил(а) себе прекрасное будущеегэс обеспечил(а) себе прекрасное будущеегэс обеспечил(а) себе прекрасное будущеегэс обеспечил(а) себе прекрасное будущеегэс обеспечил(а) себе прекрасное будущеегэс обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Касаемо латыни. Вот несколько ссылок. Википедии конечно верить на сто процентов я бы не стал, но иногда очень помогает:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_латинских_фраз
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_...ких_сокращений
http://ru.wikipedia.org/wiki/Латинск...я_транскрипция
гэс вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 14.09.2011, 21:35   #69
RAMAZ
Новичок
 
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН Г.АСТАНА УЛ БАЯНТАУ№7
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
RAMAZ на пути к лучшему
По умолчанию

а вы делаете временные татуировки?-все временно кроме вечности сын мой....
RAMAZ вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 18.01.2012, 10:32   #70
KleopatraF
Новичок
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 3
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
KleopatraF на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Здравствуйте!Хочу тату "Любовь,богатство,удача"
только не знаю никакого перевода!Поскажите,может кто нить знает перевод на латинском, итальянском и французском!???может у кого есть тату с такой надписью???покажите фото!Иероглифы не хочу!
KleopatraF вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 18.01.2012, 10:46   #71
werewolf77
Новичок
 
Аватар для werewolf77
 
Регистрация: 06.01.2012
Адрес: Нижний Новгород
Сообщения: 8
Галерея: 218
Комментарии: 16
Репутация: 10
werewolf77 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Цитата:
Сообщение от KleopatraF Посмотреть сообщение
Здравствуйте!Хочу тату "Любовь,богатство,удача"
только не знаю никакого перевода!Поскажите,может кто нить знает перевод на латинском, итальянском и французском!???может у кого есть тату с такой надписью???покажите фото!Иероглифы не хочу!
Гугл же есть, ё-моё!

Латынь : Amor divitiarum fortunatos
Итальянский : Amore, ricchezza, buona fortuna
Французкий : L'amour, la richesse, bonne chance
werewolf77 вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 18.01.2012, 10:47   #72
KleopatraF
Новичок
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 3
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
KleopatraF на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Цитата:
Сообщение от KleopatraF Посмотреть сообщение
Здравствуйте!Хочу тату "Любовь,богатство,удача"
только не знаю никакого перевода!Поскажите,может кто нить знает перевод на латинском, итальянском и французском!???может у кого есть тату с такой надписью???покажите фото!Иероглифы не хочу!
Или можно "Счастье,богатство,любовь" даже лучше так!хочу сделать на руке!
KleopatraF вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 18.01.2012, 10:48   #73
KleopatraF
Новичок
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 3
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
KleopatraF на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

я извиняюсь,просто как то не очень верю переводчикам в интернете!
KleopatraF вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 18.01.2012, 10:59   #74
werewolf77
Новичок
 
Аватар для werewolf77
 
Регистрация: 06.01.2012
Адрес: Нижний Новгород
Сообщения: 8
Галерея: 218
Комментарии: 16
Репутация: 10
werewolf77 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Цитата:
Сообщение от KleopatraF Посмотреть сообщение
я извиняюсь,просто как то не очень верю переводчикам в интернете!
Тогда уж лучше на древнеисландском и рунами, чтоб наверняка... ))
werewolf77 вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 18.01.2012, 23:02   #75
Propane
Flammable Gas
 
Аватар для Propane
 
Регистрация: 26.11.2007
Адрес: Калуга
Сообщения: 781
Галерея: 166
Комментарии: 643
Репутация: 834
Propane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущееPropane обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Цитата:
Сообщение от KleopatraF Посмотреть сообщение
я извиняюсь,просто как то не очень верю переводчикам в интернете!
хм, ну можно по олдскульному - сходить в книжный магазин и под видом покупателя проштудировать нужные словари. библиотеки тоже еще стоят вроде. обязательно ли нужно на профильном форуме , посвященном тату лезть не в тему с вопросами по филологии и иностранным языкам?
__________________
http://zabirons.ru - hand made tattoomachines
Propane вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Propane за это сообщение:
Старый 18.01.2012, 23:33   #76
biomechanic
Биологический Механизм
 
Аватар для biomechanic
 
Регистрация: 03.09.2008
Адрес: Cанкт-Петербург
Сообщения: 1,603
Галерея: 24
Комментарии: 661
Репутация: 2221
biomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспоримаbiomechanic репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Цитата:
Сообщение от KleopatraF Посмотреть сообщение
Здравствуйте!Хочу тату "Любовь,богатство,удача"
интересно, а зачем вам эта дичайшая банальщина? вы хотите быть в числе сотен тысяч с этой надписью, и тысячами подобными ей? или же вы по натуре человек стремящийся к оригинальности?
__________________
ANGRY INKS
biomechanic вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 20.01.2012, 13:33   #77
Kolhoznik
Пользователь
 
Аватар для Kolhoznik
 
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Одинцово
Сообщения: 81
Галерея: 0
Комментарии: 20
Репутация: 155
Kolhoznik обеспечил(а) себе прекрасное будущееKolhoznik обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Цитата:
Сообщение от KleopatraF Посмотреть сообщение
Здравствуйте!Хочу тату "Любовь,богатство,удача"
только не знаю никакого перевода!Поскажите,может кто нить знает перевод на латинском, итальянском и французском!???может у кого есть тату с такой надписью???покажите фото!Иероглифы не хочу!
Это тролль, точно говорю!
Kolhoznik вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 23.01.2012, 00:05   #78
АЛЛА20
Новичок
 
Регистрация: 23.01.2012
Адрес: НИКОЛАЕВ
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
АЛЛА20 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ОЧЕНЬ НУЖНО,КАК БУДЕТ НА ЛАТЫНИ ПОВЕРЬ И ВОЗДАСТСЯ ?
АЛЛА20 вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 23.01.2012, 11:27   #79
werewolf77
Новичок
 
Аватар для werewolf77
 
Регистрация: 06.01.2012
Адрес: Нижний Новгород
Сообщения: 8
Галерея: 218
Комментарии: 16
Репутация: 10
werewolf77 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Цитата:
Сообщение от АЛЛА20 Посмотреть сообщение
СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ОЧЕНЬ НУЖНО,КАК БУДЕТ НА ЛАТЫНИ ПОВЕРЬ И ВОЗДАСТСЯ ?
Будет так: www Гугл точка ком !
werewolf77 вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 04.02.2012, 13:19   #80
Seray
Новичок
 
Регистрация: 04.02.2012
Адрес: Донецк
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
Seray на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Хочу набить тату, но ни как не могу перевести фразу на латынь, помогите) вот фраза: "Страха нет. Я сильная я смогу." ещё если можете, посоветуйте как можно перефразировать эту фразу, мне не очень нравится вступление. Я её сама придумала, просто очень подходит по жизни.
Seray вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 22.04.2012, 04:17   #81
frontext
Новичок
 
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Москва
Сообщения: 2
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
frontext на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Блин, а погуглить или вики ? Половину из этого гугл сразу нашел...
Вообще я бы не стал бить то, чего незнаю или в чем неуверен на 100%
frontext вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 23.04.2012, 23:04   #82
YouRocK
Местный
 
Аватар для YouRocK
 
Регистрация: 04.08.2009
Адрес: Екатеринбург - Москва
Сообщения: 234
Галерея: 23
Комментарии: 82
Репутация: 536
YouRocK обеспечил(а) себе прекрасное будущееYouRocK обеспечил(а) себе прекрасное будущееYouRocK обеспечил(а) себе прекрасное будущееYouRocK обеспечил(а) себе прекрасное будущееYouRocK обеспечил(а) себе прекрасное будущееYouRocK обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Блин, половина сообщений начинается "помогите перевести на латынь..." - почему все так уверены, что татуировщики просто обязаны знать латынь (а, ну и китайский до кучи)? Не логичнее ли с подобными вопросами обращаться к специалистам в области лингвистики?
__________________
Продам душу дьяволу . Дорого. Посредников не беспокоить.
YouRocK вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо YouRocK за это сообщение:
Старый 07.05.2012, 11:38   #83
vekenda
Новичок
 
Регистрация: 07.05.2012
Адрес: Челябинск
Сообщения: 3
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: -23
vekenda может только надеятся на улучшение
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

как на арабском будет выглядеть фраза "пусть удача никогда меня не покинет"? заранее спасибо)
vekenda вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 16.09.2012, 22:13   #84
redfox32
Новичок
 
Регистрация: 16.09.2012
Адрес: moscow
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
redfox32 на пути к лучшему
Восклицание Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Помогите пожалуйста перевести данную фразу на ЛАТЫНЬ:

«Ангел мой, пойдем со мной, Ты впереди, я за тобой»

Заранее благодарен.
redfox32 вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 19.12.2012, 00:06   #85
Шаман_Кот
Новичок
 
Регистрация: 21.11.2012
Адрес: Бугуруслан Оренбургская обл.
Сообщения: 1
Галерея: 4
Комментарии: 1
Репутация: 10
Шаман_Кот на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

жизнь не удалась, а в остальном все в порядке...

Вечная весна в одиночной камере . (Егор Летов)
Шаман_Кот вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 13.10.2013, 20:41   #86
hirurrg
Новичок
 
Аватар для hirurrg
 
Регистрация: 25.05.2010
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщения: 16
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 30
hirurrg - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Не воспримите за навязчивую рекламу (Правила форума читал, вроде бы не нарушаю, если модераторы решат иначе - готов исправить, но по другому как объяснить без ссылки...). Специально для страждущих до переводов на разные языки и сделали специальный сервис профессиональных переводов
ССЫЛЬ: http://translate-tattoo.ru



Надеюсь будет полезен сей сервис, да не закидают меня камнями тату мастера. Аргументация: все равно ведь тысячи тату салонов делают тату надписи и тысячи людей ищут правильные переводы, а получают либо google translate либо приблизительные переводы с ошибками... (если фраза не устоявшаяся)

В этом сервисе (правда за деньги) переводы осуществляют профессиональные переводчики (живые люди) уровня преподавателей лингвистических ВУЗов и носителей языка.
Если кому то из тату салонов или мастеров интересно сотрудничество посмотрите: Зачем сей сервис тату салонам.
Здоровая критика приветствуется!
hirurrg вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 14.08.2014, 03:19   #87
onyx10304
Новичок
 
Регистрация: 14.08.2014
Адрес: Chernivtsi
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
onyx10304 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Фразы для тату http://tattoo-mania.at.ua/publ/frazy_dlja_tatu/1-1-0-2
onyx10304 вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 23.03.2015, 22:14   #88
Ducho2010
Новичок
 
Регистрация: 23.03.2015
Адрес: Оренбург
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
Ducho2010 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки

Очень интересна тенденция современной молодежи к "олатиниванию" всего окружающего. В частности, многие просят перевести на латинский современные фразы, что конечно же выглядит не совсем естественно). Недавно просили перевести слово "футбол". Хотя вроде бы как и академию даже в Ватикане открыли для изучения латинского языка.
Ducho2010 вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Старый 01.09.2020, 18:01   #89
пушкабомж
Новичок
 
Регистрация: 01.09.2020
Адрес: Симферополь
Сообщения: 1
Галерея: 0
Комментарии: 0
Репутация: 10
пушкабомж на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Афоризмы, выражения, крылатые фразы для татуировок

Цитата:
Сообщение от Liza Посмотреть сообщение
Я уже давно в поисках афоризма примерно с таким смыслом -" Не смотря ни на что жизнь продолжается" или "Что бы не происходило нужно продолжать жить" ...Фразу будем сочитать с фениксом .
Прощу помощи в поиске , фраза не должна быть на русском ,иврите и английском(в принципе можно перевести ,но боюсь тогда фраза потеряет свой смысл) ...Также подойдут строки из стихотворения с подобным смыслом или с упоминанием феникса .
Буду очень благодарна .

_________________________________
https://pavuk.ink/znacheniya-tatu/ta...ni-s-perevodom
вот тут видела разные фразы с переводом
пушкабомж вне форума   Ответить с цитированием Ответить персонально
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.
Быстрый переход


«Перепечатка любых материалов сайта как в сети, так и на бумаге запрещена и преследуется по закону.»

тату салон в Санкт-Петербурге Студия татуировки PainClub, Санкт-Петербург Татуировка и все что с ней связано Питерский фестиваль татуировки Эстонский тату-портал


Вызвать мастера в Москве


Ремонт коммерческого транспорта Citroen в Москве

VPS хостинг