Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

пожалуйста,подскажите как будет звучать на латыни фраза:"Все будет хорошо"
проблемы с грамматикой....а на переводчики мало надежды(

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Добрый день!
У меня назрел вопрос.
Фраза "никогда не сдаюсь" как переводится на латынь и на испанский?

Где то видела, что звучит как " Numquam dispero" НО дословно звучит как никогда не умираю.
Хочу сделать татуировку, но носить на себе слово смерь,умирать не хотела бы.
Подскажите пожалуйста, как перевести?
смотрела в словарях,в афоризмах не нашла...

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

НАРОД! не доверяйте тому что пишут в интернете, онляйн переводчикам и т.д., и пишите на языке - к которому вы имеете какоето отношение и им владеете, дабы не быть позже посмешищем.
пример :


и это только немецкий!

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Подскажите,пожалуйста, как на латыне будет правильно писаться фраза "Захочешь - найдёшь время, не захочешь - найдёшь причину"

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Помогите пожалуйста!
Как на латынь перевести
"Свобода не поддается никакой оценке"
спасибо.

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

И мне помогите!!! Как на латынь перевести: "Помогите пожалуйста! Как на латынь перевести " у меня не работают мозги! "

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

подскажите как будет правильно Любовь побеждает все на иврите?заранее спасибо!

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Народ помогите с переводом этого текста уже всю голову поломал
---Muero Por Tu Amor---
Облазил кучу переводчиков переводит только последнее слово и все....
Выложу фото надписи..Может просто я что-то не правильно пишу...
За ранее при много Благодарен....

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Это вроде с испанского, что то типа: "умираю ради твоей любви"
(переводчик Google)

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Уважаемые мастера,у меня очередной и типичный вопрос к вам,я новичок в этом деле,поэтому обращаюсь к вам!! неподскажете перевод выражения "верю в себя,Бог внутри меня" на латыни или на английском просто я не очень доверяю правилности формулировки онлайн переводчикам)))!!

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

подскажите пожалуйста как перевести на китайский:
"Жить - значит бороться"
"Пока дышу, надеюсь"

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Загляни сюда http://rutracker.org/forum/tracker.php Напиши в поиске русско-китайский . Скачивай,открывай,читай,изучай. Есть предложение для админов создать раздел, что-то вроде "Для ламеров,которые хотят стать юзерами" или "Серфинг по интернету." ;)

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Может кто то знает...

как переводиться фраза на латынь... "я не столько украшаю тело , сколько душу"

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Доброго времени суток!Подскажите пожалуйста как будет переовд фразы с русского на латынь : "Счастье,когда мы вместе" ??? Буду вам очень очень благодарен!

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

помогите пожалуйста перевести фразу на латынь (верь в себя инача не кто не будет верить в тебя )

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

может стоит поспрашивать на ресурсах филологических?

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Касаемо латыни. Вот несколько ссылок. Википедии конечно верить на сто процентов я бы не стал, но иногда очень помогает:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_латинских_фраз
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_...ких_сокращений
http://ru.wikipedia.org/wiki/Латинск...я_транскрипция

а вы делаете временные татуировки?-все временно кроме вечности сын мой....

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Здравствуйте!Хочу тату "Любовь,богатство,удача"
только не знаю никакого перевода!Поскажите,может кто нить знает перевод на латинском, итальянском и французском!???может у кого есть тату с такой надписью???покажите фото!Иероглифы не хочу!

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Гугл же есть, ё-моё!:sos:

Латынь : Amor divitiarum fortunatos
Итальянский : Amore, ricchezza, buona fortuna
Французкий : L'amour, la richesse, bonne chance

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Или можно "Счастье,богатство,любовь" даже лучше так!хочу сделать на руке!

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

я извиняюсь,просто как то не очень верю переводчикам в интернете!

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Тогда уж лучше на древнеисландском и рунами, чтоб наверняка... ))

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

хм, ну можно по олдскульному - сходить в книжный магазин и под видом покупателя проштудировать нужные словари. библиотеки тоже еще стоят вроде. обязательно ли нужно на профильном форуме , посвященном тату лезть не в тему с вопросами по филологии и иностранным языкам?

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

интересно, а зачем вам эта дичайшая банальщина? вы хотите быть в числе сотен тысяч с этой надписью, и тысячами подобными ей? или же вы по натуре человек стремящийся к оригинальности?

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Это тролль, точно говорю!

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ОЧЕНЬ НУЖНО,КАК БУДЕТ НА ЛАТЫНИ ПОВЕРЬ И ВОЗДАСТСЯ ?

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Будет так: www Гугл точка ком !

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Хочу набить тату, но ни как не могу перевести фразу на латынь, помогите) вот фраза: "Страха нет. Я сильная я смогу." ещё если можете, посоветуйте как можно перефразировать эту фразу, мне не очень нравится вступление. Я её сама придумала, просто очень подходит по жизни.

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Блин, а погуглить или вики ? Половину из этого гугл сразу нашел...
Вообще я бы не стал бить то, чего незнаю или в чем неуверен на 100%

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Блин, половина сообщений начинается "помогите перевести на латынь..." - почему все так уверены, что татуировщики просто обязаны знать латынь (а, ну и китайский до кучи)? Не логичнее ли с подобными вопросами обращаться к специалистам в области лингвистики?

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

как на арабском будет выглядеть фраза "пусть удача никогда меня не покинет"? заранее спасибо)

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Помогите пожалуйста перевести данную фразу на ЛАТЫНЬ:

«Ангел мой, пойдем со мной, Ты впереди, я за тобой»

Заранее благодарен.

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

жизнь не удалась, а в остальном все в порядке...

Вечная весна в одиночной камере . (Егор Летов)

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Не воспримите за навязчивую рекламу (Правила форума читал, вроде бы не нарушаю, если модераторы решат иначе - готов исправить, но по другому как объяснить без ссылки...). Специально для страждущих до переводов на разные языки и сделали специальный сервис профессиональных переводов
ССЫЛЬ: http://translate-tattoo.ru


Надеюсь будет полезен сей сервис, да не закидают меня камнями тату мастера. Аргументация: все равно ведь тысячи тату салонов делают тату надписи и тысячи людей ищут правильные переводы, а получают либо google translate либо приблизительные переводы с ошибками... (если фраза не устоявшаяся)

В этом сервисе (правда за деньги:)) переводы осуществляют профессиональные переводчики (живые люди) уровня преподавателей лингвистических ВУЗов и носителей языка.
Если кому то из тату салонов или мастеров интересно сотрудничество посмотрите: Зачем сей сервис тату салонам.
Здоровая критика приветствуется!

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Фразы для тату http://tattoo-mania.at.ua/publ/frazy_dlja_tatu/1-1-0-2

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Очень интересна тенденция современной молодежи к "олатиниванию" всего окружающего. В частности, многие просят перевести на латинский современные фразы, что конечно же выглядит не совсем естественно). Недавно просили перевести слово "футбол". Хотя вроде бы как и академию даже в Ватикане открыли для изучения латинского языка.

Ответ: Афоризмы, выражения, крылатые фразы для татуировок
 

https://pavuk.ink/znacheniya-tatu/ta...ni-s-perevodom
вот тут видела разные фразы с переводом

Ответ: Крылатые фразы, выражения и афоризмы для татуировки
 

Очень много крылатых фраз со смыслом каталог надписи на латыни