Выложил на своем сайте (
http://www.hi-braa.spb.ru/nihhon/writing/names.php) популярные русские имена в переводе на японский: написание имени Катаканой, Хираганой, а также перевод и написание значения имени иероглифами.
Для поиска имени достаточно ввести его полностью или частично в поле "Имя". Так же можно вывести все женские или мужские имена, выбрав соответсвующий пункт во втором поле. Или отфильтровать все полные или сокращенные имена.
Если вы не нашли своего имени в списке - дайте мне знать, и я добавлю его.