Пока жду ответа, попробовал эскиз перевести в вектор - получается полная туфта.. Остается фотошоп, или тупо ручная чистовая отрисовка. Поискал в интернетах, ответа не нашел. Может, я все усложняю? Может, достаточно просто аккуратно нарисовать тату на бумаге? Где же вы, советчики?
ЗЫ: Эскиз сложный, это не просто однотонный узор, есть тени и блики, задний и передний план.