Добавлю к своему предыдущему посту:
Даже если девушку в японии решат назвать "Кои-любовь" (что само по себе в японской традиции идиотско звучит - кои-карп всегда ассоциировался с мальчиками) - даже в таком случае имя будет писаться не при помощи кандзи. Будет использована хирагана - азбука для имён собственных и слов не имеющих соответсвующее кандзи.
Ответ: Тату за ушами
Древовидный вид
