Иероглифы в татуировке. Ваше отношение.

[Olegus]

Хокку: японские трехстишия в оригинале и с переводом на русский - http://www.hi-braa.spb.ru/nihhon/hokku.php

Чтобы осуществить поиск по базе, достаточно заполнить хотя бы одно из полей: "ключевое слово", "Время года" или "Автор перевода". Ключевым словом может быть любое слово по-русски, по-японски или по-английски.

В результатах поиска выводится:
- оригинальное написание хокку японскими иероглифами, время года и год написания
- написание хокку Хираганой,
- запись хокку латиницей (ромадзи),
- а также выводятся варианты перевода хокку на русский язык, выполненные в разное время известными востоковедами, такими как В.Н. Маркова, Т.Л. Соколова-Делюсина, А.А. Долин и другими.

Буду признателен за отзывы и предложения по содержанию и юзабилити этого раздела.
Спасибо.